Mateo 18:28
Pero saliendo aquel siervo, halló a uno de sus consiervos, que le debía cien denarios; y asiendo de él, le ahogaba, diciendo: Págame lo que me debes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξελθὼν | ἐξέρχομαι | Habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοῦλος | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὗρεν | εὑρίσκω | halló | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| συνδούλων | σύνδουλος | coesclavos | 4889 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὤφειλεν | ὀφείλω | estaba debiendo | 3784 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑκατὸν | ἑκατόν | cien | 1540 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| δηνάρια, | δηνάριον | denarios | 1220 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κρατήσας | κρατέω | habiendo asido | 2902 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔπνιγεν | πνίγω | estaba ahogando | 4155 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπόδος | ἀποδίδωμι | Entrega | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὀφείλεις. | ὀφείλω | estás debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |