Mateo 18:27
El señor de aquel siervo, movido a misericordia, le soltó y le perdonó la deuda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| σπλαγχνισθεὶς | σπλαγχνίζομαι | Habiendo compadecido | 4697 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δούλου | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπέλυσεν | ἀπολύω | dejó ir | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δάνειον | δάνειον | préstamo | 1156 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | dejó ir | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |