Mateo 18:30
Mas él no quiso, sino fue y le echó en la cárcel, hasta que pagase la deuda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἤθελεν, | θέλω | estaba queriendo | 2309 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀπελθὼν | ἀπέρχομαι | habiendo venido desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔβαλεν | βάλλω | arrojó | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| φυλακὴν | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἀποδῷ | ἀποδίδωμι | entregue | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὀφειλόμενον. | ὀφείλω | siendo prestado | 3784 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |