Mateo 18:31
Viendo sus consiervos lo que pasaba, se entristecieron mucho, y fueron y refirieron a su señor todo lo que había pasado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σύνδουλοι | σύνδουλος | coesclavos | 4889 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | los (sucesos) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γενόμενα | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐλυπήθησαν | λυπέω | fueron contristados | 3076 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σφόδρα, | σφόδρα | excesivamente | 4970 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διεσάφησαν | διασαφέω | aclararon completamente | 1285 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | de ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γενόμενα. | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |