Mateo 18:32
Entonces, llamándole su señor, le dijo: Siervo malvado, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δοῦλε | δοῦλος | Esclavo | 1401 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πονηρέ, | πονηρός | maligno | 4190 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὀφειλὴν | ὀφειλή | deuda | 3782 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνην | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀφῆκά | ἀφίημι | dejé ir | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐπεὶ | ἐπεί | ya que | 1893 | Conjunción |
| παρεκάλεσάς | παρακαλέω | suplicaste | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| με· | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |