Mateo 18:33
¿No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, como yo tuve misericordia de ti?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔδει | δεῖ | estaba siendo necesario | 1163 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὲ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐλεῆσαι | ἐλεέω | tener misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σύνδουλόν | σύνδουλος | coesclavo | 4889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| σὲ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἠλέησα; | ἐλεέω | tuve misericordia? | 1653 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |