Mateo 18:6
Y cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, y que se le hundiese en lo profundo del mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δ’ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| σκανδαλίσῃ | σκανδαλίζω | haga tropezar | 4624 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μικρῶν | μικρός | pequeños | 3398 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τούτων | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πιστευόντων | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐμέ, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| συμφέρει | συμφέρω | está siendo ventajoso | 4851 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| κρεμασθῇ | κρεμάννυμι | sea colgado | 2910 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| μύλος | μύλος | piedra de molino | 3458 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀνικὸς | ὀνικός | perteneciente a asno | 3684 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | alrededor de | 4012 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τράχηλον | τράχηλος | cuello | 5137 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καταποντισθῇ | καταποντίζω | sea arrojado | 2670 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πελάγει | πέλαγος | extensión acuosa | 3989 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θαλάσσης. | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |