Mateo 19:10
Le dijeron sus discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγουσιν | λέγω | Están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ· | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αἰτία | αἰτία | causa | 156 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γυναικός, | γυνή | esposa | 1135 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| συμφέρει | συμφέρω | está siendo ventajoso | 4851 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γαμῆσαι. | γαμέω | casar | 1060 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |