Mateo 19:17
Él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino uno: Dios. Mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐρωτᾷς | ἐρωτάω | estás preguntando | 2065 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀγαθοῦ; | ἀγαθός | bueno? | 18 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εἷς | εἷς | Uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγαθός. | ἀγαθός | Bueno | 18 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θέλεις | θέλω | estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ζωὴν | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰσελθεῖν, | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τήρησον | τηρέω | guarda | 5083 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐντολάς. | ἐντολή | mandatos | 1785 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |