Mateo 19:24
Otra vez os digo, que es más fácil pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάλιν | πάλιν | Otra vez | 3825 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εὐκοπώτερόν | εὐκοπώτερος | más fácil labor | 2123 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κάμηλον | κάμηλος | camello | 2574 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τρυπήματος | τρύπημα | agujero | 5169 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ῥαφίδος | ῥαφίς | de aguja | 4476 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| πλούσιον | πλούσιος | rico | 4145 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν. | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |