Mateo 19:28
Y Jesús les dijo: De cierto os digo que en la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, vosotros que me habéis seguido también os sentaréis sobre doce tronos, para juzgar a las doce tribus de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀμὴν | ἀμήν | Amén | 281 | Hebreo |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκολουθήσαντές | ἀκολουθέω | habiendo seguido | 190 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μοι, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| παλινγενεσίᾳ, | παλιγγενεσία | regeneración | 3824 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| καθίσῃ | καθίζω | se siente | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| θρόνου | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δόξης | δόξα | de esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθίσεσθε | καθίζω | se sentarán | 2523 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | (ustedes) mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| θρόνους | θρόνος | tronos | 2362 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κρίνοντες | κρίνω | juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| φυλὰς | φυλή | tribus | 5443 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ. | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |