Mateo 19:29
Y cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅστις | ὅστις | quien | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | dejó completamente | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἀδελφὰς | ἀδελφή | hermanas | 79 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| πατέρα | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| μητέρα | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἀγροὺς | ἀγρός | campos | 68 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| οἰκίας | οἰκία | casas | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἕνεκα | ἕνεκα | en cuenta | 1752 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὀνόματός, | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πολλαπλασίονα | πολλαπλασίων | muchas veces más | 4179 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λήμψεται | λαμβάνω | recibirá | 2983 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ζωὴν | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κληρονομήσει. | κληρονομέω | heredará | 2816 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |