Mateo 2:11
Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶδον | ὁράω | vieron | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παιδίον | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| Μαρίας | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μητρὸς | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πεσόντες | πίπτω | habiendo caído | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| προσεκύνησαν | προσκυνέω | hicieron reverencia | 4352 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνοίξαντες | ἀνοίγω | habiendo abierto | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| θησαυροὺς | θησαυρός | tesoros | 2344 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| προσήνεγκαν | προσφέρω | llevaron hacia | 4374 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δῶρα, | δῶρον | dádivas | 1435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| χρυσὸν | χρυσός | oro | 5557 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λίβανον | λίβανος | olíbano | 3030 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σμύρναν. | σμύρνα | mirra | 4666 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |