Mateo 2:4
Y convocados todos los principales sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| συναγαγὼν | συνάγω | habiendo reunido | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπυνθάνετο | πυνθάνομαι | estaba inquiriendo | 4441 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ποῦ | ποῦ | dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γεννᾶται. | γεννάω | esté siendo nacido | 1080 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |