Mateo 2:5
Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| Βηθλέεμ | Βηθλεέμ | Belén | 965 | Sustantivo-Apropiado |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας· | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| προφήτου· | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |