Mateo 20:1
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὁμοία | ὅμοιος | Semejante | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | a hombre | 444 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδεσπότῃ, | οἰκοδεσπότης | amo de casa | 3617 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅστις | ὅστις | quien | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἅμα | ἅμα | al mismo tiempo | 260 | Adverbio |
| πρωῒ | πρωΐ | temprano en la mañana | 4404 | Adverbio |
| μισθώσασθαι | μισθόω | contratar a sueldo | 3409 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| ἐργάτας | ἐργάτης | a obreros | 2040 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀμπελῶνα | ἀμπελών | viña | 290 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |