Mateo 20:10
Al venir también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | Habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρῶτοι | πρῶτος | primeros | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Superlativo |
| ἐνόμισαν | νομίζω | pensaron | 3543 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πλεῖον | πλείων | aún más | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| λήμψονται· | λαμβάνω | recibirán | 2983 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔλαβον | λαμβάνω | recibieron | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀνὰ | ἀνά | individualmente | 303 | Preposición |
| δηνάριον | δηνάριον | denario | 1220 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτοί. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |