Mateo 20:18
He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἀναβαίνομεν | ἀναβαίνω | estamos poniendo planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱεροσόλυμα, | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παραδοθήσεται | παραδίδωμι | será entregado | 3860 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῦσιν | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γραμματεῦσιν, | γραμματεύς | a escribas | 1122 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατακρινοῦσιν | κατακρίνω | condenarán | 2632 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θάνατον. | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |