Mateo 20:28
como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | ὥσπερ | Así como | 5618 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διακονηθῆναι, | διακονέω | a ser servido | 1247 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| διακονῆσαι | διακονέω | a servir | 1247 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψυχὴν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λύτρον | λύτρον | a rescate | 3083 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀντὶ | ἀντί | en lugar de | 473 | Preposición |
| πολλῶν. | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |