Mateo 20:6
Y saliendo cerca de la hora undécima, halló a otros que estaban desocupados; y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día desocupados?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| περὶ | περί | Alrededor de | 4012 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑνδεκάτην | ἑνδέκατος | undécima | 1734 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξελθὼν | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὗρεν | εὑρίσκω | halló | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄλλους | ἄλλος | a otros | 243 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑστῶτας, | ἵστημι | han estado de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| ἑστήκατε | ἵστημι | han estado de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅλην | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀργοί; | ἀργός | desocupados? | 692 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |