Mateo 21:26
Y si decimos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen a Juan por profeta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| εἴπωμεν· | λέγω | digamos | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| οὐρανοῦ, | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐρεῖ | ἐρέω | dirá | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν· | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| διὰ | διά | ¿Por | 1223 | Preposición |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπιστεύσατε | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτῷ; | αὐτός | a él? | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἴπωμεν· | λέγω | digamos | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀνθρώπων, | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| φοβούμεθα | φοβέω | estamos temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄχλον· | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| προφήτην | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχουσιν | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννην. | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |