Mateo 21:5
Decid a la hija de Sion: He aquí, tu Rey viene a ti, Manso, y sentado sobre una asna, Sobre un pollino, hijo de animal de carga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴπατε | λέγω | Digan | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| θυγατρὶ | θυγάτηρ | hija | 2364 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Σιών· | Σιών | de Sión | 4622 | Sustantivo-Apropiado |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασιλεύς | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔρχεταί | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| πραῢς | πραΰς | de genio apacible | 4239 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιβεβηκὼς | ἐπιβαίνω | ha montado | 1910 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὄνον, | ὄνος | asna | 3688 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πῶλον | πῶλος | asno (joven) | 4454 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑποζυγίου. | ὑποζύγιον | de bestia bajo yugo | 5268 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |