Mateo 22:13
Entonces el rey dijo a los que servían: Atadle de pies y manos, y echadle en las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| διακόνοις· | διάκονος | siervos | 1249 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| δήσαντες | δέω | Habiendo atado | 1210 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πόδας | πούς | a pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χεῖρας | χείρ | a manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐκβάλετε | ἐκβάλλω | arrojen hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σκότος | σκότος | oscuridad | 4655 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐξώτερον· | ἐξώτερος | afuera | 1857 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κλαυθμὸς | κλαυθμός | llanto | 2805 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βρυγμὸς | βρυγμός | molienda | 1030 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὀδόντων. | ὀδούς | dientes | 3599 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |