Mateo 22:12
Y le dijo: Amigo, ¿cómo entraste aquí, sin estar vestido de boda? Mas él enmudeció.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑταῖρε, | ἑταῖρος | Compañero | 2083 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πως | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| εἰσῆλθες | εἰσέρχομαι | entraste | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔνδυμα | ἔνδυμα | prenda de vestir | 1742 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γάμου; | γάμος | de boda? | 1062 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐφιμώθη. | φιμόω | fue puesto bozal | 5392 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |