Mateo 22:5
Mas ellos, sin hacer caso, se fueron, uno a su labranza, y otro a sus negocios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀμελήσαντες | ἀμελέω | habiendo descuidado | 272 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπῆλθον, | ἀπέρχομαι | vinieron desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἴδιον | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀγρόν, | ἀγρός | campo | 68 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμπορίαν | ἐμπορία | negocio | 1711 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |