Mateo 22:4
Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los convidados: He aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido muertos, y todo está dispuesto; venid a las bodas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάλιν | πάλιν | Otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | envió como emisarios | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄλλους | ἄλλος | a otros | 243 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δούλους | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἴπατε | λέγω | Digan | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κεκλημένοις· | καλέω | han sido llamados | 2564 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἄριστόν | ἄριστον | comida | 712 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἡτοίμακα, | ἑτοιμάζω | he preparado | 2090 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ταῦροί | ταῦρος | toros | 5022 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| σιτιστὰ | σιτιστός | engordados | 4619 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τεθυμένα, | θύω | han sido degollados | 2380 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἕτοιμα· | ἕτοιμος | preparadas | 2092 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δεῦτε | δεῦτε | vengan acá | 1205 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| γάμους. | γάμος | fiestas de bodas | 1062 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |