Mateo 23:26
¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera sea limpio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Φαρισαῖε | Φαρισαῖος | Fariseo | 5330 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| τυφλέ, | τυφλός | ciego | 5185 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| καθάρισον | καθαρίζω | limpia | 2511 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐντὸς | ἐντός | interior | 1787 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ποτηρίου, | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκτὸς | ἕκτος | afuera | 1622 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθαρόν. | καθαρός | limpio | 2513 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |