Mateo 23:3
Así que, todo lo que os digan que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme a sus obras, porque dicen, y no hacen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάντα | πᾶς | Todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὅσα | ὅσος | tantas como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| εἴπωσιν | λέγω | digan | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ποιήσατε | ποιέω | hagan | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τηρεῖτε, | τηρέω | estén guardando | 5083 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ποιεῖτε· | ποιέω | estén haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ποιοῦσιν. | ποιέω | están haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |