Mateo 24:14
Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κηρυχθήσεται | κηρύσσω | será proclamado | 2784 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦτο | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βασιλείας | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὅλῃ | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκουμένῃ | οἰκουμένη | (tierra) habitada | 3625 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| μαρτύριον | μαρτύριον | testimonio | 3142 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πᾶσιν | πᾶς | a todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθνεσιν, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| ἥξει | ἥκω | vendrá | 2240 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τέλος. | τέλος | finalización | 5056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |