Mateo 24:15
Por tanto, cuando veáis en el lugar santo la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel (el que lee, entienda),
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἴδητε | ὁράω | vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βδέλυγμα | βδέλυγμα | cosa repugnante | 946 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐρημώσεως | ἐρήμωσις | desolación | 2050 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ῥηθὲν | ἐρέω | habiendo sido hablada | 2046 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| Δανιὴλ | Δανιήλ | Daniel | 1158 | Sustantivo-Apropiado |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| προφήτου | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑστὸς | ἵστημι | ha puesto en pie | 2476 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τόπῳ | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἁγίῳ, | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀναγινώσκων | ἀναγινώσκω | leyendo | 314 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| νοείτω, | νοιέω | esté percibiendo mentalmente | 3539 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |