Mateo 24:31
Y enviará sus ángeles con gran voz de trompeta, y juntarán a sus escogidos, de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποστελεῖ | ἀποστέλλω | Enviará como emisarios | 649 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| σάλπιγγος | σάλπιγξ | trompeta | 4536 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μεγάλης, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπισυνάξουσιν | ἐπισυνάγω | reunirá | 1996 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκλεκτοὺς | ἐκλεκτός | seleccionados | 1588 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τεσσάρων | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνέμων | ἄνεμος | vientos | 417 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἄκρων | ἄκρον | extremidades | 206 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐρανῶν | οὐρανός | de cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἄκρων | ἄκρον | extremidades | 206 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |