Mateo 25:24
Pero llegando también el que había recibido un talento, dijo: Señor, te conocía que eres hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσελθὼν | προσέρχομαι | Habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τάλαντον | τάλαντον | talento | 5007 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰληφὼς | λαμβάνω | ha recibido | 2983 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριε, | κύριος | Amo | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἔγνων | γινώσκω | conocí | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σκληρὸς | σκληρός | duro | 4642 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος, | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θερίζων | θερίζω | segando | 2325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔσπειρας, | σπείρω | sembraste | 4687 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνάγων | συνάγω | recogiendo | 4863 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅθεν | ὅθεν | del cual | 3606 | Adverbio |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| διεσκόρπισας· | διασκορπίζω | esparciste | 1287 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |