Mateo 26:37
Y tomando a Pedro, y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | habiendo tomado consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Πέτρον | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| υἱοὺς | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Ζεβεδαίου | Ζεβεδαῖος | de Zebedeo | 2199 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤρξατο | ἄρχομαι | comenzó | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λυπεῖσθαι | λυπέω | ser contristado | 3076 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀδημονεῖν. | ἀδημονέω | ser perturbado penosamente | 85 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |