Mateo 26:41
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γρηγορεῖτε | γρηγορεύω | Estén permaneciendo despiertos | 1127 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσεύχεσθε, | προσεύχομαι | estén orando | 4336 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰσέλθητε | εἰσέρχομαι | entren | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πειρασμόν· | πειρασμός | puesta a prueba | 3986 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πρόθυμον, | πρόθυμος | dispuesto | 4289 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σὰρξ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀσθενής. | ἀσθενής | débil | 772 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |