Mateo 3:16
Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| βαπτισθεὶς | βαπτίζω | Habiendo sido sumergido | 907 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἀνέβη | ἀναβαίνω | fue hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὕδατος· | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἀνεῴχθησαν | ἀνοίγω | fueron abiertos | 455 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοί, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καταβαῖνον | καταβαίνω | descendiendo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὡσεὶ | ὡσεί | como | 5616 | Adverbio |
| περιστερὰν | περιστερά | paloma | 4058 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐρχόμενον | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτόν· | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |