Mateo 4:4
Él respondió y dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γέγραπται, | γράφω | Ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἄρτῳ | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μόνῳ | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ζήσεται | ζάω | vivirá | 2198 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος, | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ῥήματι | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐκπορευομένῳ | ἐκπορεύομαι | estando saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Neutro |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| στόματος | στόμα | de boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θεοῦ. | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |