Mateo 5:33
Además habéis oído que fue dicho a los antiguos: No perjurarás, sino cumplirás al Señor tus juramentos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πάλιν | πάλιν | Otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἠκούσατε | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐρρέθη | ἐρέω | fue dicho | 2046 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀρχαίοις· | ἀρχαῖος | antiguos | 744 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπιορκήσεις, | ἐπιορκέω | harás juramento falso | 1964 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀποδώσεις | ἀποδίδωμι | entregarás | 591 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅρκους | ὅρκος | juramentos | 3727 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |