Mateo 5:32
Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπολύων | ἀπολύω | divorciando | 630 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γυναῖκα | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| παρεκτὸς | παρεκτός | excepto | 3924 | Adverbio |
| λόγου | λόγος | de palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πορνείας | πορνεία | de inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ποιεῖ | ποιέω | está haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| μοιχευθῆναι, | μοιχεύω | ser en adulterio | 3431 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἀπολελυμένην | ἀπολύω | ha sido divorciada | 630 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| γαμήσῃ | γαμέω | se case | 1060 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| μοιχᾶται. | μοιχάω | está cometiendo adulterio | 3429 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |