Mateo 5:35
ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γῇ, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ὑποπόδιόν | ὑποπόδιον | escabel | 5286 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ποδῶν | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱεροσόλυμα, | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πόλις | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μεγάλου | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βασιλέως· | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |