Mateo 5:36
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κεφαλῇ | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὀμόσῃς, | ὀμνύω | jures | 3660 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύνασαι | δύναμαι | estás siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μίαν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τρίχα | θρίξ | cabello | 2359 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λευκὴν | λευκός | blanco | 3022 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| μέλαιναν. | μέλας | negro | 3189 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |