Mateo 6:19
No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| θησαυρίζετε | θησαυρίζω | estén atesorando | 2343 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| θησαυροὺς | θησαυρός | tesoros | 2344 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| σὴς | σής | polilla | 4597 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βρῶσις | βρῶσις | herrumbre | 1035 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀφανίζει, | ἀφανίζω | estan haciendo desaparecer | 853 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| κλέπται | κλέπτης | ladrones | 2812 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| διορύσσουσιν | διορύσσω | están cavando a través | 1358 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κλέπτουσιν· | κλέπτω | están hurtando | 2813 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |