Mateo 6:18
para no mostrar a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φανῇς | φαίνω | seas visto | 5316 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| νηστεύων | νηστεύω | ayunando | 3522 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πατρί | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| κρυφαίῳ· | κρυπτός | secreto | 2927 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατήρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βλέπων | βλέπω | viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| κρυφαίῳ | κρυπτός | secreto | 2927 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀποδώσει | ἀποδίδωμι | entregará | 591 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |