Mateo 6:23
pero si tu ojo es maligno, todo tu cuerpo estará en tinieblas. Así que, si la luz que en ti hay es tinieblas, ¿cuántas no serán las mismas tinieblas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμός | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| πονηρὸς | πονηρός | maligno | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ᾖ, | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σῶμά | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| σκοτεινὸν | σκοτεινός | oscuro | 4652 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔσται. | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φῶς | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοὶ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| σκότος | σκότος | oscuridad | 4655 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστίν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σκότος | σκότος | oscuridad | 4655 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πόσον. | πόσος | cuánta | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |