Mateo 7:21
No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μοι, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| κύριε | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| εἰσελεύσεται | εἰσέρχομαι | entrará | 1525 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλημα | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοῖς. | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |