Mateo 7:22
Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πολλοὶ | πολύς | Muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐροῦσίν | ἐρέω | dirán | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ, | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κύριε | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σῷ | σός | tu | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Singular-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐπροφητεύσαμεν, | προφητεύω | hablamos como voceros | 4395 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σῷ | σός | tu | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Singular-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐξεβάλομεν, | ἐκβάλλω | arrojamos hacia fuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σῷ | σός | tu | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Singular-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| δυνάμεις | δύναμις | obras poderosas | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πολλὰς | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐποιήσαμεν; | ποιέω | hicimos? | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |