Mateo 7:23
Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| ὁμολογήσω | ὁμολογέω | confesaré | 3670 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐδέποτε | οὐδέποτε | Nunca | 3763 | Advervio-Negativo |
| ἔγνων | γινώσκω | conocí | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀποχωρεῖτε | ἀποχωρέω | estén apartando | 672 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐργαζόμενοι | ἐργάζομαι | obrando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνομίαν. | ἀνομία | violación de ley | 458 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |