Mateo 7:25
Descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y golpearon contra aquella casa; y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κατέβη | καταβαίνω | vino hacia abajo | 2597 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βροχὴ | βροχή | lluvia | 1028 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ποταμοὶ | ποταμός | ríos | 4215 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔπνευσαν | πνέω | soplaron | 4154 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνεμοι | ἄνεμος | vientos | 417 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσέπεσαν | προσπίπτω | cayeron hacia | 4363 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκίᾳ | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνῃ, | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔπεσεν, | πίπτω | cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τεθεμελίωτο | θεμελιόω | había sido fundada | 2311 | Verbo-Pluscuamperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πέτραν. | πέτρα | masa rocosa | 4073 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |