Mateo 8:2
Y he aquí vino un leproso y se postró ante él, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| λεπρὸς | λεπρός | leproso | 3015 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσεκύνει | προσκυνέω | estaba haciendo reverencia | 4352 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| θέλῃς | θέλω | estés queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| δύνασαί | δύναμαι | estás siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καθαρίσαι. | καθαρίζω | limpiar | 2511 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |