Mateo 8:9
Porque también yo soy hombre bajo autoridad, y tengo bajo mis órdenes soldados; y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | También | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἄνθρωπός | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| ἐξουσίαν, | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπ’ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| ἐμαυτὸν | ἐμαυτοῦ | a mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| στρατιώτας, | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τούτῳ, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| πορεύθητι, | πορεύομαι | Vete en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πορεύεται, | πορεύομαι | está yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄλλῳ, | ἄλλος | a otro | 243 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔρχου, | ἔρχομαι | Estés viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔρχεται, | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δούλῳ | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ποίησον | ποιέω | Haz | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τοῦτο, | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ποιεῖ. | ποιέω | está haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |