Mateo 9:13
Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πορευθέντες | πορεύομαι | Habiendo ido en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μάθετε | μανθάνω | aprendan | 3129 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔλεος | ἔλεος | Misericordia | 1656 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| θυσίαν· | θυσία | sacrificio | 2378 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vine | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καλέσαι | καλέω | a llamar | 2564 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| δικαίους | δίκαιος | a rectos | 1342 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἁμαρτωλούς. | ἁμαρτωλός | a pecadores | 268 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |